①
Classification & need to file: check the miscellaneous/business yardstick and the employee "income over ¥200K" (income, not sales)
②
Residence tax & expenses: even under ¥200K, check residence tax / keep receipts and prorate personal-use items
③
Foreign currency & bookkeeping: mind JPY conversion (TTM, etc.) and FX gains/losses; record payouts, expenses, and rates monthly
④
Who to ask: when in doubt, go to the tax office, the National Tax Agency, or a tax accountant. If going pro, consider registration & blue form
💡 You don't have to do it all at once. Start from "which of these applies to me"