編集長
専門家確認済み
プロフィール / About
Hiro Hirakiは、15年以上の日英金融・FinTech翻訳経験を持つFXアフィリエイト専門家です。バンコクを拠点とする日系ITおよびFinTechカンパニーで10年以上にわたり、クロスボーダーの決済システム・APIドキュメント・金融商品UX・内部技術コミュニケーションに深く携わってきました。
その経験から、外国のFX・投資プラットフォームが日本市場で信頼されるために何が必要かを熟知しています。単なる翻訳や情報提供にとどまらず、読者が実際に行動を起こせる「判断できる情報」を届けることがKingfin JP の編集方針の根幹です。
「RevShareやCPAといったFXアフィリエイトの報酬モデルは、知識があれば戦略的に選べます。Kingfin JPでは、複雑な仕組みをシンプルに解説し、読者が自分に合った収益化の道を見つけられるコンテンツを作り続けています。」
— Hiro Hiraki, Kingfin JP 編集長
— Hiro Hiraki, Kingfin JP 編集長
現在はKingfin JP の編集長として、FXアフィリエイトの基礎知識・収益化戦略・SEOコンテンツ・マーケット分析の各記事を監修・執筆。FinTechの現場経験とSEOの知識を組み合わせた実践的なコンテンツを、毎日更新しています。
専門 / Expertise
FXアフィリエイト戦略
RevShare・CPA報酬モデルの分析と選択、アフィリエイト収益最大化のための実践的戦略立案。初心者から中上級者まで対応。
FinTech・決済システム
10年以上の金融・決済プラットフォーム業務経験。APIドキュメント、バンキング・リミッタンス・規制コンプライアンスの深い知識。
SEO・コンテンツ戦略
E-E-A-Tに基づくFXアフィリエイトSEO。キーワード戦略・内部リンク設計・構造化データの実装まで包括的に対応。
日英バイリンガルコンテンツ
日本語ネイティブ・英語堪能。グローバルFXプラットフォームの情報を正確に日本語ユーザーへ届けるブリッジ役を担う。
実績・経歴 / Credentials
15年以上のFinTech・金融翻訳専門経験
IT・FinTech・決済システム・SaaS・API分野における日英翻訳・ローカライゼーションQAの第一線で活動。
20年以上の国際業務・海外居住経験
バンコク拠点での日系IT・FinTech企業における長期業務。クロスボーダーのプロダクト開発・コミュニケーションに携わる。
グローバル企業プロジェクト参画実績
エンタープライズCAT（コンピュータ支援翻訳）ツールを用いた大規模ローカライゼーションプロジェクトに従事。
Google
AWS
Apple
Microsoft
John Deere
Caterpillar
※各社名は、エージェンシー経由のCAT翻訳ワークフロー内でのプロジェクト参加を指します（直接雇用ではありません）。
AI翻訳レビュー・ポストエディット専門
AI生成コンテンツのハルシネーション検出・不自然な表現の修正・金融用語の精度検証など、最新のAI時代における品質管理を専門とする。